Tôi đã biến Kindle của mình thành tờ báo cá nhân của riêng mình

Sau khi sử dụng máy tính bảng TCL trong hai tháng, tôi đã đi đến kết luận rằng máy tính bảng của tôi không cần một màn hình với chuyển động trơn tru. Tôi chỉ đọc nội dung tĩnh — văn bản tĩnh.

Nhận thức này khiến tôi có một cái nhìn mới về một loại thiết bị mà tôi thậm chí chưa từng xem xét trước đây, nhưng bây giờ có vẻ hoàn hảo cho nhu cầu của tôi. Tôi đang đề cập đến máy tính bảng Android có màn hình E-Ink, được sản xuất bởi các thương hiệu như Boox, Bigme và Pocketbook.

Vấn đề là? Chúng đắt tiền. Các mẫu máy nhỏ hơn, với màn hình 7-7,8 inch, có giá cao hơn bốn lần so với Kindle cơ bản. Chiếc tôi muốn, Boox Go 10.3, với màn hình 10,3 inch, thậm chí còn đắt hơn. Và nó đi kèm với một phiên bản Android lỗi thời, mặc dù tôi đã được thông báo rằng đây không phải là vấn đề, không giống như iPad. (Tuần trước, Boox đã ra mắt thế hệ thứ hai của mô hình, có Android 15 và một biến thể có màn hình ngược sáng. Nó có thể sẽ còn đắt hơn nữa.)

Bên cạnh việc đắt đỏ, tôi ghét mua... đồ đạc. Đó là lý do tại sao tôi rất vui khi nhận ra rằng tôi có thể sử dụng Kindle của mình — thiết bị chưa bao giờ truy cập internet — để đọc các bài báo, bài đăng và bản tin được xuất bản trên web mà không tốn một xu nào và có chất lượng tuyệt vời.

Đó là thiết lập này — kết quả của một tuần kết nối não mới (hoặc nhiều tế bào thần kinh chiên trên một cái gì đó gần như không đáng kể) — mà tôi sẽ chia sẻ với bạn.

***

Người đọc điện tử của Amazon chỉ đọc các định dạng sách kỹ thuật số không chính thống, chẳng hạn như *.mobi và *.azw3. Có một cách chính thức để chuyển đổi các định dạng khác, phổ biến hơn sang các định dạng được hỗ trợ, chẳng hạn như "Gửi đến Kindle". Kindle của tôi không được kết nối với internet, điều này loại trừ tùy chọn đó.

Do đó, chúng ta sẽ cần Calibre, một trình quản lý sách điện tử tuyệt vời, để chuyển đổi các tệp *.epub , tiêu chuẩn sách kỹ thuật số phổ biến nhất, thành một định dạng mà Kindle có thể hiểu được.

Sau khi cài đặt Calibre, bước tiếp theo là tạo một “cuốn sách” từ một bộ sưu tập các bài viết/liên kết.

Hầu hết các dịch vụ thuộc loại này, chẳng hạn như Instapaper và Wallabag, tạo nguồn cấp dữ liệu RSS từ các bộ lọc khác nhau mà họ cung cấp — chưa đọc, yêu thích, thư mục, v.v. Lúc đầu, tôi nghĩ đến việc kết hợp tính năng này với một tính năng khác trong Calibre có tên là “Nhận tin tức”. Biểu tượng trên thanh công cụ hỗn loạn của ứng dụng đã cung cấp cho bạn ý tưởng về nội dung của ứng dụng. Đây là ứng dụng nguồn cấp dữ liệu RSS/Atom tìm nạp các bài đăng mới và tạo sách theo yêu cầu hoặc theo lịch trình được xác định trước.

Để thêm nguồn cấp dữ liệu mới, chỉ cần nhấp vào mũi tên bên cạnh nút Nhận tin tức và chọn Thêm hoặc chỉnh sửa nguồn tin tức tùy chỉnh. Trên màn hình mở ra, nhấp vào Công thức mới, đặt các thông số và thêm các nguồn cấp dữ liệu bạn muốn theo dõi. Bạn có thể liệt kê một số, cho phép bạn tạo một ấn phẩm được cá nhân hóa cao. Trong số đó, bao gồm Instapaper, Wallabag, v.v. nguồn cấp dữ liệu riêng.

Tôi nhận thấy rằng định dạng của những cuốn sách này do Calibre tạo ra hơi khác so với sách điện tử tiêu chuẩn. Mục lục không sử dụng bố cục giống như sách và thậm chí hiển thị văn bản — hoặc những gì xung quanh nó, như thanh tiến trình/số trang — có cấu trúc riêng. Tôi chưa bao giờ đọc một tạp chí trên Kindle; có lẽ đó là những gì họ trông như thế nào?

Điều quan trọng là nó hoạt động, nhưng có nhiều cách để cải thiện một số khía cạnh của quá trình này và kết quả của nó.

***

Tôi đã chọn Wallabag làm trung tâm cho các bài viết mà tôi dự định đọc trên Kindle. Tôi đã sử dụng nó trên máy tính bảng TCL của mình. (Ứng dụng Android rất tốt, ngay cả khi nó thiếu một số tính năng.)

Nhận ra rằng trình phân tích cú pháp của nó tệ hơn mức trung bình khiến tôi lùi lại một bước. Trình phân tích cú pháp là thuật toán xác định nội dung của một URL và trích xuất nó. Trên một số trang web, trình phân tích cú pháp của Wallabag không thành công; nó không thể trích xuất văn bản. Trang web tạp chí piauí của Brazil là một ví dụ. (Rõ ràng là tôi đang đề cập đến các bài viết mở, không có tường phí.)

Instapaper hoạt động tốt hơn nhưng tôi không muốn sử dụng nó. Suy cho cùng, chúng tôi tự lưu trữ không chỉ một mà *hai* dịch vụ như vậy: Wallabag và Readeck.

Trình phân tích cú pháp của Readeck cũng tốt như của Instapaper. Vụ án đã khép lại, phải không? Không, bởi vì tôi không thể tìm thấy nguồn cấp dữ liệu RSS chết tiệt nào cho các mục chưa đọc.

Tôi đã phải kiểm tra trang web chính thức để nhận ra rằng nguồn cấp dữ liệu Atom bị ẩn sau menu ba chấm. Và rồi điều ngạc nhiên lớn đến: Readeck tự tạo ra một cuốn sách điện tử, trong *.epub, từ các bài viết được liệt kê.

Tôi đã sử dụng Readeck, điều này cho phép tôi bỏ qua tính năng “Nhận tin tức” của Calibre. Tuy nhiên, Calibre vẫn cần có để chuyển đổi tệp thành *.mobi, điều mà Kindle hiểu được. Như một phần thưởng, tôi tận dụng cơ hội này để chỉnh sửa tiêu đề cuốn sách và thêm bìa mà tôi đã nhanh chóng thực hiện trong trình chỉnh sửa hình ảnh.

***

Đã hơn một tuần kể từ khi tôi có được sự hiển linh này. Tôi lưu các liên kết trong Readeck suốt cả ngày và vào buổi chiều muộn, tôi tạo bản tin đã chỉnh sửa của riêng mình. Sau khi đọc ấn bản, tôi quay lại Readeck để lưu trữ những gì tôi đã đọc và nếu cần, “sử dụng” một số liên kết — đăng ký chúng trên các liên kết trong ngày, chia sẻ chúng với ai đó hoặc lưu chúng làm tài liệu tham khảo cho một bài viết dài hơn mà tôi dự định viết.

Thật tuyệt vời. Màn hình E-Ink ít gây mỏi mắt hơn, đặc biệt là không có đèn nền. Tôi có thể đọc sách dưới ánh nắng dịu nhẹ chiếu qua cửa sổ phòng khách vào thời điểm này trong năm, vào sáng sớm mà không lo màn hình chói lóa. Ngược lại: càng nhiều nắng, càng nhiều ánh sáng bên ngoài thì màn hình càng dễ đọc.

Vấn đề duy nhất (lớn) với quy trình này là nó yêu cầu máy tính do Calibre và nhu cầu chuyển đổi tệp sang định dạng mà Kindle có thể đọc được. Về vấn đề này, máy tính bảng Android có màn hình E-Ink sẽ thiết thực hơn vì chúng có ứng dụng đọc *.epub. Ngoài ra, bạn thậm chí có thể không cần sách điện tử. Ứng dụng Readeck là đủ, với khả năng truy cập trực tiếp vào văn bản trên cùng một màn hình E-Ink. Phần thưởng: bạn có thể sử dụng các tính năng đánh dấu và ghi chú gốc của Readeck, tính năng này khá hữu ích.

Tuy nhiên, đối với những người đã có sẵn Kindle và máy tính, thật khó để biện minh cho một thiết bị mới vì một số lợi ích của việc truy cập trực tiếp vào Readeck. Việc tạo ra cuốn sách chỉ cần một nỗ lực tối thiểu để đổi lấy ~90% những gì máy tính bảng Android sẽ cung cấp.

Một tác dụng phụ mà tôi không lường trước được là tôi đọc ít sách hơn, giờ đây chúng chia sẻ không gian (và thời gian của tôi) với các bài viết trên web trên Kindle. Đó là vấn đề của tôi phải không?